-
1 сумка
ж.1) borsaшкольная сумка — cartella da scolaro2) анат.суставная сумка — capsula articolare3) зоол. ( у животных) marsupio m, tasca ventrale -
2 сумка
сумка ж 1. Tasche f c; Handtasche f (дамская) хозяйственная сумка Einkaufs|tasche f дорожная сумка Reisetasche f сумка на колёс(ик)ах Einkaufsroller m 1d сумка с наплечным ремнём Umhängetasche f 2. анат.: сердечная сумка Herzbeutel m 1d сумка сустава Gelenkkapsel f c 3. (у сумчатых животных) Beutel m 1d -
3 сумка
-
4 сумка
ж.1) bolsa f, saco m; bolso m, bolsillo m ( дамская); cesto de compra ( хозяйственная); cartera f, mochila f ( школьная)су́мка почтальо́на — bolsa del carteroсанита́рная су́мка — bolsa sanitariaполева́я су́мка — macuto m; portamapas m, portaplanos m ( с планшетом)патро́нная су́мка воен. — cartuchera fсу́мка для прови́зии — cesta de la compra2) анат. bolsa f, cápsula fоколосерде́чная су́мка — pericardio mсуставна́я су́мка — cápsula articular3) зоол. bolsa f ( de los didelfos)4) бот. espora f••пасту́шья су́мка ( растение) — bolsa de pastor -
5 damestas
-
6 rankinukas
(дамская) сумка -
7 handbag
-
8 kabelka
-
9 handbag
-
10 дамский
дамскийдамский (ӱдырамаш дене кылдалтше, ӱдырамашлык)Дамский вальс дамский вальс;
дамский сумка дамская сумка.
– Тиде дамский сумка, пӧръеҥлан нумалаш сӧрал огыл, – шыргыжалын манеш ӱдыр. Ю. Артамонов. – Это дамская сумка, мужчине нести неудобно, – улыбнувшись, сказала девушка.
-
11 дамский
дамский (ӱдырамаш дене кылдалтше, ӱдырамашлык). Дамский вальс дамский вальс; дамский сумка дамская сумка.□ – Тиде дамский сумка, пӧръеҥлан нумалаш сӧрал огыл, – шыргыжалын манеш ӱдыр. Ю. Артамонов. – Это дамская сумка, мужчине нести неудобно, – улыбнувшись, сказала девушка.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дамский
-
12 Bügeltasche
сущ.1) общ. дамская сумка с дугообразным замком, дамская сумочка с защёлкивающимся замком, женская сумка на рамочном замке2) текст. женская ручная сумка с застёжкой "молния", женский саквояж с застёжкой "молния"3) кож. саквояж -
13 Handtasche
-
14 soma
lietv. сумка;rokas soma - дамская сумка (сумочка);medību soma - ягдташceļa soma - дорожная сумкасаквояжLKLv59▪ Terminilv Fabrīcija bursa, med.ru фабрициевая бурсаru фабрициевая сумкаLZAmed▪ EuroTermBank terminiĀdTekstru сумкаETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - sengrieķu sōma ‘ķermenis’. biol.lv biol. Indivīda ķermenis, izņemot dzimumšūnaslv Arī ķermenis pretstatā psiheiJum99▪ Sinonīmilietv.1. grozs; ķesele2. groziņš3. maissT09 -
15 чанта
ж.1) Сумка; 2) ПортфельДамска чамка = дамская сумка* * *портфельсумка* * *1. ча́нта жпортфель2. ча́нта жсумка -
16 carriel
m1) Вен., Кол., Экв. кожаная сумка2) К.-Р. дорожная сумка, саквояж3) К.-Р. дамская сумка -
17 carriel
m1) Вен., Кол., Экв. кожаная сумка2) К.-Р. дорожная сумка, саквояж3) К.-Р. дамская сумка -
18 női
• дамский• женский* * *формы: nőiek, nőit, nőilegже́нский; да́мский* * *1. женский, для женщин; (divatról stby.) дамский;\női lakos — жительница; gúny. \női logika — женская логика; a \női nem — женский пол; \női szakasz vasút. — купа для женщин; \női módra — по-женски; \női módra ítélkezik — она рассуждает (чисто) по-женски;kellemes \női hang — приятный женский голос;
2. (ruházati tárgyakról) дамский;\női cipő — женские туфли; (telitalpú) танкетки n., tsz., \női divat дамская мода; \női kendő — дамский/nép. бабий платок; \női nadrág — женские панталоны; \nőióra — дамские часы; \női ruhafazon(ok) — фасон(ы) женского платья; \női szövet — ткань для дамского платья; \női táska — дамская сумка; \női viselet — дамска одежда; дамский костим;\női bugyi — труси h., tsz., тросики n., tsz., трико s., nrag.;
3. (munkával, sporttal kapcsolatban) женская;\női küldött — делегатка; sp. \női mérkőzések — соревнования у/среди женщин; \női munka — женский труд; жентруд; \női munkaerő — женская рабочая сила; \női sportoló — спортсменка; \női osztály — женский отдел; женотдел; \női szervezet — женский организм; sp. \női tőröző — женщина-рапирист; \női túsz — заложница; \női választó — избирательница; \női védő — защитница; \női vezető — зеведующая чём-л.; \női vezetés — женское руководство; \női zenekar — женский оркестр; \női zenész — инструменталистка, biz. музыкантша;\női brigád — женская бригада;
4.\női baj/betegség — женская/гинекологическая болезнь;
5.\női szabó — дамский портной
-
19 handtas
-
20 Stadttasche
См. также в других словарях:
Сумка — У этого термина существуют и другие значения, см. Сумка (значения) … Википедия
СУМКА — СУМКА, и, жен. 1. Небольшое вместилище из ткани, кожи или другого плотного материала для ношения чего н. Санитарная, охотничья с. Хозяйственная с. Дамская с. 2. У сумчатых животных: полость, глубокая кожная складка в виде подбрюшного мешка, в к… … Толковый словарь Ожегова
сумка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. 1. Изделие из такни, кожи и т.п. в виде небольшого мешка, футляра, обычно с ручками, служащая для ношения чего л. Дамская с. Санитарная с. С. почтальона. С. для провизии. Укладывать в сумку книги. 2. Анат.… … Энциклопедический словарь
сумка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? сумки, чему? сумке, (вижу) что? сумку, чем? сумкой, о чём? о сумке; мн. что? сумки, (нет) чего? сумок, чему? сумкам, (вижу) что? сумки, чем? сумками, о чём? о сумках 1. Сумкой называется изделие из… … Толковый словарь Дмитриева
сумка — и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. см. тж. сумочка, сумочный 1) Изделие из такни, кожи и т.п. в виде небольшого мешка, футляра, обычно с ручками, служащая для ношения чего л. Дамская су/мка. Санитарная су/мка. С … Словарь многих выражений
Клач (сумка) — Винтажный клатч из змеиной кожи Клатч (клач; англ. clutch схватить) маленькая элегантная дамская сумочка конверт, изначально элемент вечернего гардероба. У клатча нет ни ручек, ни ремешка, его носят обхватив ладонью или под мышкой.… … Википедия
портик — дамская сумка … Воровской жаргон
редиска — дамская сумка … Воровской жаргон
су́мка — и, род. мн. мок, дат. мкам, ж. 1. Изделие из ткани, кожи и т. п., обычно с ручками, служащее для ношения чего л. Дамская сумка. Санитарная сумка. Сумка почтальона. Сумка для провизии. □ Напившись чаю, Вася укладывает в сумку свои книги и идет за… … Малый академический словарь
Блатной жаргон — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия
Вертухай — Воровской жаргон (правильнее это явление называть «арго») социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, преступников. Представляет собой систему терминов и выражений, призванных изначально… … Википедия